Archives mensuelles : mars 2017

Russie – vie pratique 2017

de | | , ,
Commentaires fermés sur Russie – vie pratique 2017
  • En Russie, l’écriture en cyrillique est bien entendu une difficulté pour qui ne la connaît pas, comme nous. A Moscou dans les zones touristiques (centre ville, musés, boutiques, restaurants, …), on peut échanger en anglais sans difficultés, mais pas forcement avec la population. Les menus des restaurants sont écrits en cyrillique, mais aussi en alphabet latin et de plus ils sont illustrés de photos généralement, ce qui facilite la communication. Par contre dans les campagnes ce n’est plus le cas. Heureusement que les applications mobiles des smartphones permettent maintenant de traduire d’un alphabet à l’autre.

 

  • Dans le métro, il faut faire attention car toutes les rames ne présentent pas des indications en alphabet latin. Il faut donc bien repérer les noms en cyrillique et anticiper sur le nombre de stations souhaitées. Une astuce dans le métro pour savoir si l’on se dirige vers l’extérieur de la ville est d’écouter si les indications sont données par une voix féminine.

Continue reading →

DEMINO – 50 km skating – 4 mars 2017

de | | , ,
Commentaires fermés sur DEMINO – 50 km skating – 4 mars 2017

La « sans récup » avec un niveau très relevé

Dans une saison fortement perturbée par le manque de neige avec des annulations ou des parcours de replis, la Demino 2017 (10ème édition) a bien eu lieu sur son parcours en 4 boucles : une boucle de 15 puis 10 km à parcourir 2 fois.

Si dans la région de Rybinsk il n’y a pas de montagne, la Demino a bien lieu sur un parcours vallonné présentant la particularité de ne pas proposer de zone de récupération. On est soit sur du plat où il faut pousser sans arrêt, soit dans les 4 bosses et 4 descentes rapides (sans danger) à passer 2 fois.

D’autre part, le niveau des participants est au-dessus de la moyenne rencontré sur les autres Worldloppet. J’en veux pour preuve que par rapport à la Transjurassienne 2017, 3 semaines avant :

  • sur un parcours de même distance réelle (48.5 km) avec un dénivelé de plus de  850 mètres pour la Transjurassienne contre 520 mètres à la Demino
  • les premiers ont mis le même temps entre les 2 courses et moi aussi
  • MAIS à la Transjurassienne j’ai plus de 40% de coureurs derrière moi, et seulement moins de 20% sur la Demino !

Continue reading →